-
1 розыгрыш
м1. ( с помощью жребия) Auslosung f2. Ausspielen nвыключить из розыгрыша — ausschalten, aus dem Rennen werfen
розыгрыш ворот — Seitenauslosung f, Auslosung f der Spielfeldhälften
розыгрыш Кубка — Ausspielen n des Cups [des Pokals]
розыгрыш мяча — Ausspielen n des Balles
розыгрыш начального удара — Auslosung f des Anstoßes
розыгрыш первенства — Ausspielen n der Meisterschaft
розыгрыш спорного мяча — Ausführung f des Schiedsrichterballes
розыгрыш углового (удара) — kurzes Eckballabspiel n, kurzes Eckballzuspiel n
-
2 розыгрыш шаров
nsports. Ausspielen (Розыгрыш шаров в биллиарде определяет, кто из игроков начинает игру) -
3 розыгрыш
n1) gener. Aufzieherei, Auslosung (в лотерее), Ausspielen, Gewinnspiel (т.е. игра на радио, TV, и проч.), Vexation, Ziehung, Ausspielung, In-den-April-Schicken, Verlosung (в лотерее)2) sports. Austrag (соревнование), Austragung (соревнование), Endspiel, Austrag3) law. Auslösung4) TV. Comedy-Falle (передача на ТВ)5) pompous. Gaukelei -
4 розыгрыш вбрасывания
ngener. Bully-Ausführung (хоккей)Универсальный русско-немецкий словарь > розыгрыш вбрасывания
-
5 розыгрыш очка
-
6 розыгрыш первенства
n1) gener. der Austrag der Meisterschaft, der Austrag der Meisterschaften2) sports. Meisterschaftskampf -
7 розыгрыш полёта
nAv. Flugspiel -
8 розыгрыш премии
nbusin. Prämienverlosung -
9 розыгрыш спорного мяча
nУниверсальный русско-немецкий словарь > розыгрыш спорного мяча
-
10 розыгрыш
Auslosung, Ausspielung, Verlosung, Ziehung -
11 розыгрыш лотереи
ngener. Lottoziehung -
12 розыгрыш
Auslosung, Ziehung -
13 розыгрыш
м1) (лотереи, займа) Zíehung f, Verlósung f2) спорт. Spiel n, Áustragung fро́зыгрыш пе́рвенства по футбо́лу — Áustragung f der Fúßballmeisterschaft
3) ( шутка) Spaß m (умл.), Streich m -
14 розыгрыш
m (29; ей) Ziehung f, Verlosung f, Auslosung f; Sp. Spiel n; Austragung f; F Streich -
15 телефонный розыгрыш
adjgener. Telefonstreich -
16 форма хранения вкладов, когда для вознаграждения вкладчиков регулярно проводится розыгрыш премии
nbusin. PrämiensparenУниверсальный русско-немецкий словарь > форма хранения вкладов, когда для вознаграждения вкладчиков регулярно проводится розыгрыш премии
-
17 начальный розыгрыш мяча
Универсальный русско-немецкий словарь > начальный розыгрыш мяча
-
18 попался!
-
19 Ausspielung
f тираж; розыгрыш -
20 Verlosung
f жеребьёвка; розыгрыш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Розыгрыш (фильм, 2008) — Розыгрыш Розыгрыш … Википедия
Розыгрыш (фильм — Розыгрыш (фильм, 1976) У этого термина существуют и другие значения, см. Розыгрыш. «Розыгрыш» … Википедия
Розыгрыш (фильм) — Розыгрыш: Розыгрыш шутка Розыгрыш ничья (в спорте) Розыгрыш фильм 1976 года Розыгрыш фильм 2008 года Розыгрыш телепередача Первого канала … Википедия
РОЗЫГРЫШ — РОЗЫГРЫШ, розыгрыша, муж. 1. Действие по гл. разыграть в 3, 4 и 5 знач. разыгрывать. Розыгрыш хоккейного первенства. Розыгрыш облигаций займа. 2. Игра, окончившаяся вничью (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
розыгрыш — хохма, надувательство, примочка, лотерея, подковырка, мистификация, обман, надувание, прибамбас, наколка, прикол, одурачивание, прибабас, тираж Словарь русских синонимов. розыгрыш см. обман Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Розыгрыш — вид стимулирования покупателей, при котором делается упор на развлекательность и возможность получения выигрыша. Различают: мгновенные розыгрыши в местах продаж; отложенные розыгрыши, ориентированные на формирование постоянного круга потребителей … Финансовый словарь
РОЗЫГРЫШ — РОЗЫГРЫШ, а, муж. 1. см. разыграть. 2. В нек рых играх: окончание вничью. | прил. розыгрышный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОЗЫГРЫШ — «РОЗЫГРЫШ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 96 мин. Школьный фильм. В девятом классе сорвана контрольная. Конфликт двух учеников дал возможность выявить настоящего лидера и разоблачить необоснованность притязаний его соперника. Первая роль в кино… … Энциклопедия кино
розыгрыш — раздачи включает: торговлю, прикупку, снос, заказ (назначение) игры играющим, определение вистующего ( их), определение способа вистования (всветлую или втёмную) и 10 ходов. Запись результатов к розыгрышу обычно не относят … Словарь терминов преферанса
РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВОГО ФОНДА ЛОТЕРЕИ — процедура, которая проводится организатором лотереи или по его поручению оператором лотереи с использованием лотерейного оборудования, которая основана на принципе случайного определения выигрышей и с помощью которой определяются выигравшие… … Юридическая энциклопедия
Розыгрыш (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Розыгрыш. Розыгрыш Режиссёр Владимир Меньшов Автор сценария … Википедия
